Bir Yaz Gecesi Rüyası (William Shakespeare) | Kitap Yorumu

Yazar: William Shakespeare, Çevirmen: Özdemir Nutku,
Yayınevi: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları

Bir Yaz Gecesi Rüyası, Shakespeare'nin yazdığı beş perdelik bir oyun. Oyunun yazılma tarihi kesin olarak bilinmemekle birlikte 1590 ile 1600 yılları arasında gerçekleştirilen bir soylunun düğünü için yazıldığı saptanmış ve özellikle de 1596 tarihi üzerinde durulmuş. İlk olarak böyle bir ortamda sergilenen oyun, sonrasında halk tiyatrolarında oynanmış. Oyun yine bir soylunun düğününü konu edinmekte.

Atina dükü Theseus'un, nişanlısı Hippolyta ile olan düğününe misafirler gelir. Bu misafirler arasında yer alan Egeus'un dükten bir ricası vardır: Kızı Hermia'nın sevgilisi Lysander'dan ayrılıp Demetrius ile evlenmesi için dükün Hermia'yı ikna etmesi. Pek tabii otoritesini kullanarak. Tabii aşk pek çok otoriteden daha... Sahi, daha güçlü müdür dersiniz? Üstelik Helena da Demetrius'a umutsuzca aşıktır. Oyun boyunca cinlerin perilerin, rüyaların kabusların arka planda dolandığı bir atmosferde, karakterlerin imkanlı olan ama imkansızlaştırılan aşk hikayesini okuyoruz.

Kitabı daha evvel okumuştum. Şimdi de okumayı canım çok çektiği için bir kez daha okudum. Hafif, yer yer komik, yer yer trajik, büyüler ve aşkla sarmalanmış bir oyun. Ayrıca içerisinde dönemin amatör tiyatrocuları için bir nevi yergi de bulunuyor. Bu sahneler de oyuna hareket katmış. Tabii oyunun yazıldığı dönemde bu kurguyu seyretseydim ne düşünürdüm gerçekten bilemiyor ve merak ediyorum. Çok eski tarihli metinlerde hep bu hisse kapılırım. Acaba yazıldığı dönemde okusaydım\ izleseydim ne düşünür, ne hissederdim diye geçiririm aklımdan.

Velhasıl kelam, yaz (ismen) bitmiş olsa da bence bu havaların sakinliğiyle de uyumlu olan, hafif, hoş bir kitaptı. Sahnede izlemeyi de çok isterim.

Hoşça ve kitaplarla kalın.

ALINTILAR

''Sen onu nasıl seviyorsan, dilerim o da seni öyle sever.'' (Sayfa 10 - Lysander)

''Aşk, basit ve değersiz şeyleri bile 

Biçimlendirip onu değerli yapabilir. 

Aşk gözleriyle değil, hayaliyle görür, 

Ve kanatlı Cupid resimlerde bu yüzden kördür. 

Aşkın hayalinde düşünmeye yer yoktur; 

Kanadı var, gözü yoktur, çevresine bakmadan uçar gider. 

Bu yüzden aşk bir çocuktur, onun için yanılır seçimlerinde. 

Afacan çocukların oyunda ettiği yeminler gibi, 

Boş yere yeminler edilir her yerde...'' (Sayfa 10 - Helena)

''Bir doğru öteki doğruyu öldürürse, 

Bu korkunç şeytani bir kutsallık olur!'' (Sayfa 48 - Helena)

''İnsanlığı, inceliği biraz bilseydiniz, 

Beni böyle kırmaz, incitmezdiniz.'' (Sayfa 49 - Helena)

''Çocukluğumda çok sevdiğim bir incik boncuktan 

Ne kaldıysa aklımda, bu aşktan da kalan o şimdi'' (Sayfa 72 - Demetrius)

''Konuşmak yetmiyor, doğru konuşmak gerekiyor.'' (Sayfa 82 - Lysander)